-
1 bouffer de colère
-
2 bouffer
1. vi1) надуваться; надувать щёки••bouffer de colère — кипеть от гнева2) раздуваться, топорщиться, пузыриться, оттопыриваться (о ткани, бумаге); выпячиватьсяfaire bouffer — расправлять (платье и т. п.); взбивать ( волосы)2. vt разг.••bouffer de la misère, bouffer des briques разг. — голодатьbouffer des kilomètres — пожирать километры2) потреблять, пожирать3) перен. ненавидеть кого-либо4) разг. расправиться, разделаться с...• -
3 remâcher
-
4 faire bouillir le sang à qn
выводить из себя, выводить из терпения, возмущать до глубины душиLe spectacle de l'injustice et de la méchanceté me fait encore bouillir le sang de colère. (J.-J. Rousseau, Rêveries.) — Зрелище несправедливости и злобы заставляет еще мою кровь кипеть от гнева.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire bouillir le sang à qn
-
5 bouffer de colère
гл.общ. кипеть от гневаФранцузско-русский универсальный словарь > bouffer de colère
См. также в других словарях:
гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением … Толковый словарь Дмитриева
гнев — а; м. Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления. Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя чей л. г. Гореть, кипеть, налиться гневом. С гневом в глазах, в голосе говорить. Кто л. страшен в гневе.… … Энциклопедический словарь
гнев — а; м. см. тж. гневный Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления. Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя чей л. гнев. Гореть, кипеть, налиться гневом. С гневом в глазах, в голосе говорить … Словарь многих выражений
КЛОКОТАТЬ — КЛОКОТАТЬ, клокочу, клокочешь; клокоча, несовер. 1. Шумно кипеть, бить ключом при кипении; бурно волноваться, бурлить (о воде). Вода в котле клокотала. Издали было слышно, как клокотал Кивач (водопад). «Нева вздувалась и ревела, котлом клокоча и… … Толковый словарь Ушакова
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
ПРЕЧИСТАЯ — (Пречистая (Дева, Богородица) Дева Мария; Пречистыя Куз909) Всходила Пречистая На гору высокую, Увидела Чистая Михайла Архангела, Куз901 (147); Сказала Пречистая Михайлу Архангелу: Ты светлый пресветлый Михаил Архангел, Сведи меня видеть Всю муку … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
откипеть — пит; св. Разг. 1. Отвалиться, отстать при кипячении; кипячением очиститься в содовом растворе. Накипь откипела от стенок котла. Бельё откипело (откипятилось). 2. Перестать кипеть. Самовар откипел. 3. Утихнуть, улечься. Любовь откипела в ком л. □… … Энциклопедический словарь
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
откипеть — пи/т; св.; разг. см. тж. откипать 1) Отвалиться, отстать при кипячении; кипячением очиститься в содовом растворе. Накипь откипела от стенок котла. Бельё откипело (откипятилось) 2) Перестать кипеть. Самовар откипел. 3) а) Утихнуть, улечься … Словарь многих выражений
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
